2 Kings 8:26

Authorized King James Version

Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
בֶּן
old
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#2
עֶשְׂרִ֨ים
and twenty
twenty; also (ordinal) twentieth
#3
וּשְׁתַּ֤יִם
Two
two; also (as ordinal) twofold
#4
וְשָׁנָ֣ה
year
a year (as a revolution of time)
#5
אֲחַזְיָ֣הוּ
was Ahaziah
achazjah, the name of a jewish and an israelite king
#6
מָלַ֖ךְ
and he reigned
to reign; hence (by implication) to take counsel
#7
וְשָׁנָ֣ה
year
a year (as a revolution of time)
#8
אַחַ֔ת
one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#9
מָלַ֖ךְ
and he reigned
to reign; hence (by implication) to take counsel
#10
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
in Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#11
וְשֵׁ֤ם
name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#12
אִמּוֹ֙
And his mother's
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
#13
עֲתַלְיָ֔הוּ
was Athaliah
athaljah, the name of an israelitess and two israelites
#14
בַּת
the daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#15
עָמְרִ֖י
of Omri
omri, an israelite
#16
מֶ֥לֶךְ
king
a king
#17
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to 2 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of kingdom of God within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources